星期六, 1月 08, 2011

圖像還是版畫?﹣觀《香港圖像藝術節2010》後感


在香港,創作及欣賞版畫的土壤未及其他藝術,如油畫之類成熟又普及,大眾對「版畫」的想像可能還停留於凸版印刷,或者完全沒有概念都不定。

不錯,版畫藝術在國際間的討論及發展,已不再受制於傳統媒材及定義(例如有些作品已經數碼化製作),更進展至結合當代藝術的媒介,創作版畫裝置(Printstallation),這亦能在今月開始的 《香港圖像藝術節2010》(Hong Kong Graphic Art Festival 2010) 中觀賞得到,對於關心版畫發展、愛好版畫的觀眾及行內人來說,能欣賞到由不同國家、版畫工作室的作品,確是賞心樂事;然要把新元素介紹給對版畫很陌生的觀眾,在傳統和當代藝術之間,《香港圖像藝術節2010》未見填補空隙。

「大眾化」命名無助加深理解

其中,展覽《香港圖像藝術節2010﹣歧流匯聚 國際版畫交流展》,說得清楚一點,其實是香港版畫工作室及藝術推廣辦事處繳來外國的版畫工作室(print studio)的一次大聯展,主辦單位未有放大副題名稱「國際版畫交流展」,想是以降低入場觀看的門檻,放大「圖像」,這相對「易入口」(圖像不就是到處都是嗎?);又或對一直經營版畫的藝術家而言,以版畫作為表達形式已經過於日常﹣無論版畫作品用的是甚麼技法,它亦屬畫作/視覺藝術,「版畫」只是其中一種形式,這裡說的是對版畫或藝術的開放態度。

不過當大眾仍未對版畫藝術有基本概念時,只會令觀眾更沒機會了解版畫的多樣及可塑性,此舉表面上降低了門檻,但亦同時亦抵消了版畫的價值,更糢糊了「版畫」的日常性。或者策展單位可以挑選一些作品,令觀者看到版畫在裝飾性以外的實用性,或在日常周邊的可能性?

所以展覽的確有被正名的需要,作品不能被籠統地稱作「圖像」,版畫之所以是版畫,它作為一種媒介, 除去複數性(edition),媒介本身的獨立及自主性(憑雙手能印刻出不同效果的作品,就能發表甚至出版)亦值得討論及發揚,但未見展覽對此有所探討。

我認同版畫藝術創作本來就比較專門,它並不是一種有紙和筆就能完成作品的藝術,製作版畫的操作繁複,用刀刻或有時需用上腐蝕才能完成一個版模,之後還要上油墨才能印在紙上,由挑選版材到印工,用每個步驟都會出現變數,然這種「簡接性」的作畫模式亦正是版畫的可貴之處。

文化差異令門檻提高

上文提過,是次展覽其實是各地版畫工作室的交流展,理所當然地會放大各工作室的背景簡介,然「工作室」對觀眾來說是否就是了解作品的關鍵呢?

在外國由於版畫發展成熟與普及,亦由於版畫藝術要用到的器材及工具大而且多,志同道合的藝術家很容易就聚在一起經營工作室,然風格未必一致,而策展單位選擇以工作室為單位展示作品,觀眾很自然地順著這種編排,對照各工作室的技法和風格的迴異,而忽視了其藝術家本身的創作概念。 作品自述(artist statment)及藝術家簡介欠奉,更是少了一個線索讓觀者了解藝術家的想法。

文化的差異令觀眾難於理解工作室的重要性,在香港藝術家利用工廠大廈來當工作室,而最後都被商家用來炒賣的語境下,「版畫工作室」這一類佔空間、需要器材的地方,對任何香港人來說都是奢侈品,換句話說,以工作室來把作品分類,除了調低了「個人」的獨立性外,更甚的是令人覺得這門藝術更難以接觸。

如果場館不是以工作室分類呢?也許可以以國家、技法或甚主題來分類?這樣可令觀眾容易理解各國的文化特色、同一技法能衍生的效果及至藝術家本人的想法多一點?

推廣力度不足

觀乎《香港圖像藝術節2010》,作為一個推廣及教育的專題活動確實仍有不足之處。例如展覽之前舉辦的〈大師班〉工作坊時間太倉促、在沙田文化博物館舉行的〈開倉〉及展覽開幕後的〈藝術家對談〉的宣傳不足以致參予人數少,未能為大眾提供多一點對版畫的認知,及未有機會展開深化的討論等。

當然這些也涉及資源問題,如撥款不足:參展藝術家需要付出參展費用以幫補裝錶開支;〈開倉〉在文化博物館的有限協助下,未能將之變成一個能容納更多受眾的小回顧展(多辦兩天也好?);工作坊亦因是免費之故,材料費並不便宜,不能亳無條件地多辦幾場;在人手匱乏的情況下亦只能單靠香港版畫工作室的電子報做宣傳……

雖謂版畫是所謂「小眾」藝術,但香港亦不乏出色的版畫藝術家,當局應該多撥資源予有關組織,令版畫藝術更普及大眾。

(原刊於2011年1月5日《信報》藝評欄,正題及副題刊出後稍作修改。)

標籤: , ,

星期六, 1月 30, 2010

俾多次機會你,仲係錯,咪俾次機會自己再揀過,而已

今晚去老麥*食野,叫左杯熱奶茶,點知杯熱奶茶唔熱,我去換過杯,我睇住條友由部機度斟第二杯出黎,都係唔熱,最後我決定為左呢杯換極都係唔熱既熱奶茶,買杯雪糕食。
上到船,外國鄰居見到,說好想食雪糕,我話佢知呢個故事,然後佢話:「我明,有時遇到D好差既事,我都會買杯雪糕令自己開心D。」

我話:「唔係。起碼,雪糕係凍的,就對了。」

* 我平日唔老黎先會去老麥食野,受氣是不會太察覺還覺得是個好好地難過的地方;但今日其實心情ok,去到要我受氣就不能接受。成件事錯晒,唯有搵返個0岩既位好落台。

標籤:

星期三, 1月 27, 2010

我最後仍決定在這裡說

原來只是九月的事,才四個月,幸好不是半年以上的事,我還以為我suffer的那麼緊要,只四個月而已,失控的記憶妄自挑起,不需要被原諒,也不需要被收皮,講多一次:為什麼壞情緒都不能被尊重,或者要我抑壓。

最後仍決定在這裡說,希望給自己多點尊嚴,冤屈硬食多次是會死的,尊嚴沒人能提供,唯有捍衛。
偏要想著誰會為我拿回公道,可那些公道早已煙消雲散,就像那個30:0,再提問只會顯得更多餘——壓倒性的荒謬。

你說世界太荒謬,而你並不了解荒謬本身就是由自己做成,或者,你就是荒謬的本身。
你決定不顧一切,你決定以我的傷害去換取你的形象,以我的傷害去保護一張經常不要的臉。

逞強付上的代價比我想像中大,眼眉被剃去沒能生回來。
獻媚付出的成本也比我想像中低,原來這個世界真的可以亂鳩咁柒黎,再荒謬也不成問題,只要你喜歡。

命運我總是不願太相信,但幾乎每次有屎還是輪到我吃,我也學懂別再問,每次都以為做得夠好。或者太好,就連大鐵和小鐵也懂欺負我,難道我還要你來慰問或者道歉?不要說了,你們喜歡怎樣演釋事情就如你們所演釋的那樣吧,好不?況且歷史永遠片面,你該比我更清楚。也許到了最後你也難免要被逼承認,這些所謂命運只是一台為自己編排的荒誕劇。而我不像你,命運的事我不願知道也不想掌握,但我知道我已經做得很好,真的很好了,真的,如果不是,就當我一直都是玩鳩你,像對那些你曾經很喜歡問我何時再去找的他們,一樣地玩鳩你。

標籤:

星期六, 1月 23, 2010

星期三, 1月 13, 2010

一起和平起動,為我們所愛的地方,要他們徹回不為我們設想的生活。



::::::入屋版::::::點解要暫停政府高鐵方案!

牛乸大張版!down返去慢慢print!

據聞受歡迎到爆廠,長毛貼左3-4個0係手臂,見親我地都問「仲有冇?」,而家重貼sticker:

〈已經不再為你著想了〉
牛乸大張版!down返去慢慢print慢慢貼!


〈已經不再是我們的政府了〉
牛乸大張版!down返去慢慢print慢慢貼!


搭單睇埋:
高鐵戰訊:八十後斷食120小時 ‧ 大專苦行開始 ‧ 星期四開始文化營


高鐵世紀騙局

標籤: , ,

星期日, 1月 10, 2010

就擱置它吧
後山的工程終於開始,一至六的,把原本看起來已經十分堅固的牆鑽出一個個大而深的洞,每朝被逼吵醒,今早難得休息了,久違的陽光燦爛起來,駛我回到這裡搞打我最討厭又未能放棄的文字,陽光隔牆白色窗簾,微風自冬天就吝嗇揚開的缺口溜進,我猶疑我要把窗簾捲上,最後又擱置,像擱置所有本來能令我快樂的,腦裡閃過的所有事,在幾秒之間就被我洩口氣後擱置,像這篇原本寫了三段在前頭,都把它們擱下來,我愈來愈覺得網上發佈只能以利用的心態待之,會無私寄托的人是傻仔。

相請不如偶遇順水推舟無啦啦靜靜雞咁開左班
係囉,不過又幾好噃。



睇多D相吖!

標籤:

星期三, 12月 23, 2009

來年夏天要在菜園村一起吃龍眼


〈來年夏天要在菜園村一起吃龍眼〉*

220x300mm
linocut
玉扣紙

*這棵是村口士多的龍眼樹, 每年夏天幾乎仰首就能吃到龍眼, 今年全村的龍眼樹一顆都沒有結到果,據說是因為高鐵的事嚇壞了。人和環境永遠是雙向,護村成功,大家齊齊整整吃龍眼。

標籤: , , ,

星期二, 12月 22, 2009

《月台》20期


theme: 公園
:::::此期為藝發局資助之最後一期:::::
《月台》

封面
Graphicairline

頭班車 - 公園
星星 | 李香蘭
公園之會議 | Don Mark
不准踐踏 | 張天雅
最寧靜的一種公園 | 潘國靈
禁地 | 吳美筠
泥土 | 梁偉洛
無題 | 謝至德
紐約三角公園 | 小風
三羊啟泰圖 | Blues Wong
公園之象 | 朱艷紅

青年文學獎新詩高級組 得獎小輯
無法完成的歷險記 | 林達陽
雙十篾青誌 | 林志華(文於天)
湖昌街 | 顧馨美

增值車票
這一夜,神在顫抖 | 張偉雄
高達的神曲與頌歌 | 鄭政恆

文路字軌
她有兩個男人 | 關夢南
堤岸 | 王良和
Time Regretting | 陳暉健
Aiko | 麥樹堅
北國初冬又一年 | 胡燕青
黃昏,在和宜合道運動場上閱讀 | 黃茂林

邊卡
四百擊的距離 | 恒一

文字休假
凌空 | 呂永佳

編者話

標籤: ,

星期五, 12月 04, 2009

實踐

終於都有時間及極少量金錢可以做自己的事。

早陣子對所有事情的冷淡程度令自己都覺得是尻但啦。
周日遊行完了又過了幾天來到星期五,要嘔吐出來的99.7%淚水吐不出來後現在不知去哪裡。不安和擔心其實都不需要,去到覺得眼冤時不對自己下命令也能完全不理,只要能把自己看清楚,只要能把作品做好,每人都善其身,不拉在一起世界也會好很多。

新一條頸巾已經織好,暫時還是屬於我的,未知會不最後送了給家人,如果我那些少量金錢再多一少量,我其實也很想織一條給媽媽或外婆。(真的織得很不錯的呀,不捨得送!)

很久沒有覺得那種由自主和決心得來的快樂,要好好記住這種狀態,如果能夠,影響其他人,不用口去說,用實踐的。

標籤:

星期六, 11月 28, 2009

兩款貼紙,幾時覺得0岩聽都請廣傳

已經不再為你著想了
「已經不再為你著想了」。
幾時覺得0岩聽都請廣傳


已經不再是我們的政府了
「已經不再是我們的政府了」。
幾時覺得0岩聽都請廣傳

■click圖放大■

ideas from jenny、良、迪
create by karden

標籤: ,